-
1 lame de Putti-Parham
-
2 bande
f1. лента, полоса 2. полоса, диапазонbande convoyeuse — см. bande transporteusebande sans fin — конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ременьbande multicorde — многослойная лента; многослойный ременьbande transporteuse — 1. ленточный конвейер 2. конвейерная лента -
3 bande de métal
сущ.метал. металлическая лента -
4 bande métallique
сущ.метал. металлическая лента -
5 bande métallique pour montage dans les joints
Французско-русский универсальный словарь > bande métallique pour montage dans les joints
-
6 lame de Putti-Parham
Французско-русский универсальный словарь > lame de Putti-Parham
-
7 ruban métallique
сущ.стр. металлическая лента -
8 toile
f1. ткань; сетка 2. дискtoile évidée — облегчённый диск, диск с отверстиямиtoile métallique — проволочная [металлическая] сеткаtoile de transport — 1. конвейерная [транспортёрная] лента 2. ленточный конвейер; ленточный транспортёр -
9 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
10 feuille
fлист | полоса или лента ( для длинномерных изделий) | фольга (продукция небольшой толщины, прежде всего металлическая) | пленка ( синтетическая продукция очень небольшой толщины)- feuille de coupons
- feuille d'instructions
- feuille de maladie
- feuille de marché
- feuille de route
- feuille de test -
11 armure
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armure
См. также в других словарях:
металлическая лента — Изделие (полуфабрикат) из черных и цв. металлов и их сплавов в виде относит. узкой полосы толщиной от неск. мкм до неск. мм; изготовляется разными способами: гор. и хол. прокаткой, литьем (непрер. разливкой), высокоскоростной кристаллизацией и др … Справочник технического переводчика
металлическая лента — [ metallic band (narrow strip)] изделие (полуфабрикат) из черных и цветных металлов и их сплавов в виде относительно узкой полосы толщиной от нескольких мкм до нескольких мм; изготовляется разными способами: горячей и холодной прокаткой, литьем… … Энциклопедический словарь по металлургии
Лента — Смотри также: стальная плющеная лента металлическая лента дендритная лента конвейерная лента стальная лента … Энциклопедический словарь по металлургии
дендритная лента — [dendritic band] монокристалл в форме ленты, образованный между двумя растущими дендритами в условиях дендритной кристаллизации при вытягивании твердой фазы из переохлажденного расплава на соответственн ориентированную затравку (рис.).… … Энциклопедический словарь по металлургии
стальная плющеная лента — [flattened steel band] холоднокатанная лента, которую получают прокаткой круглой проволоки (плющением). Стальную плющеную ленту подразделяют: по виду поверхности (светлая, темная); по точности изготовления, по толщине и ширине (нормальной,… … Энциклопедический словарь по металлургии
конвейерная лента — [conveyor belt] составная часть ленточного конвейера, выполняющая одновременно функции грузонесущего и тягового органов. Применяется прорезиненная конвейерная лента с тканевой и тросовой основой. Ширина конвейерной ленты с тканевой основой от 100 … Энциклопедический словарь по металлургии
стальная лента — [steel band] полосовая сталь (в рулонах) толщиной 0,005 4 мм и шириной до 630 мм, полученная горячей и холодной прокаткой на полосовых (лентопрокатных) станах. Основная масса стальных лент выпускается толщиной 0,5 2 мм, шириной до 300 мм.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Измерительная лента — один из антропологических инструментов, используемых для определения обхватных параметров тела или костей. Для измерения на теле используется полотняная лента (портняшная лента); для измерения костного материала может использоваться также… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
колючая армированная лента — Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, армированная металлическим сердечником методом обвальцовки. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN razor wire … Справочник технического переводчика
колючая лента — Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN barbed tape … Справочник технического переводчика
колючая армированная лента — 5.7.3.2 колючая армированная лента: Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, армированная металлическим сердечником методом обвальцовки Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации